Những câu tiếng anh hay về tình yêu (Phần 5)

Tổng hợp những câu nói lãng mạn và cảm động nhất về tình yêu bằng tiếng anh. 

Telling the truth and making someone cry is better than telling a lie and making someone smile.
= Làm ai đó khóc bằng sự thật sẽ tốt hơn so với làm ai đó cười bằng 1 lời nói dối.!
_____

Maybe there's something you're afraid to say, or someone you're afraid to love, or somewhere you're afraid to go. It's gonna hurt. It's gonna hurt because it matters.
= Có thể có điều gì đó bạn sợ phải nói ra, hoặc là, ai đó mà bạn sợ phải yêu họ, hoặc là, nơi nào đó mà bạn sợ phải đi đến. Bởi vì bạn sợ sẽ phải chịu tổn thương. Tổn thương bởi vì những thứ ấy rất quan trọng với bạn.
_____

Life is too short to wake up in the morning with regrets. So, love the people who treat you right and forget about the ones who do not.
= Cuộc sống quá ngắn ngủi để mỗi sáng thức dậy với những hối tiếc. Vậy nên, hãy yêu thương người đối xử tốt với bạn và quên đi người không quan tâm bạn.!
_____

Pain makes you stronger, tears makes you braver, heartbreak makes you wiser, so thank the past for a better future.
= Nỗi đau làm cho bạn mạnh mẽ hơn, nước mắt làm cho bạn dũng cảm hơn, trái tim tan nát làm cho bạn sáng suốt hơn, vậy nên, hãy cảm ơn quá khứ đã cho bạn một tương lai tốt đẹp hơn.!
_____

Forget what hurt you in the past. But never forget what it taught you.!
= Quên đi những gì làm tổn thương bạn trong quá khứ. Nhưng không bao giờ quên nó đã dạy cho bạn những gì.!
_____

I can forgive someone who hurt me, but I never believe him ever again!
= Tôi có thể tha thứ cho người đã tổn thương tôi, nhưng tôi không bao giờ đặt niềm tin vào anh ta thêm lần nào nữa.!
_____

You love me or not? Anyway, it doesn't matter anymore, because I don't want to keep this love anymore. All it does is make me care too much. And the more you care, the more you have to lose.!
= Anh có yêu tôi hay không? Dù thế nào đi nữa, đã không còn quan trọng, bởi vì tôi không muốn níu giữ mãi thứ tình cảm này thêm nữa. Nó làm cho tôi bận tâm quá nhiều. Và càng bận tâm bao nhiêu, càng đánh mất bấy nhiêu.!
_____

Don't waste your time looking back on what you've lost. Move on, for life is not meant to be traveled backwards.
= Đừng lãng phí thời gian để nhìn lại những gì bạn đã đánh mất. Đi tiếp đi, bởi cuộc sống không phải là chuyến du lịch có vé khứ hồi.
_____

Distance, it is a test of love. Many will fail, but for those who can withstand it, it has the answer: True Love!
= Khoảng cách, đó là 1 bài test của tình yêu. Sẽ có nhiều người trượt, nhưng với những ai có thể trụ lại được, thì câu trả lời đó là: Tình yêu đích thực!
_____

I like to pretend that I’m okay because I don’t wanna annoy people with my problems.
= Tôi thích giả vờ rằng mình vẫn ổn chỉ bởi vì tôi không muốn làm phiền người khác với những vấn đề của tôi.
_____

Sometimes, the more you hide your feelings for someone, the more you fall for them.
= Đôi khi, bạn càng che giấu tình cảm dành cho ai đó thì tình cảm ấy lại càng sâu đậm hơn.
_____

To change for others is to lie to yourself.
= Thay đổi vì người khác chính là tự lừa dối mình.
_____

If you are ever lonely you can call me, anytime, anywhere. Even if I am asleep, I'll always be there to pick up the phone and listen to you。
= Nếu bạn cảm thấy cô đơn bạn có thể gọi cho tôi, bất cứ lúc nào hay bất cứ nơi đâu. Ngay cả khi tôi đang ngủ, tôi sẽ luôn ở đó để nhận điện thoại và lắng nghe bạn.
_____

Clearly knowing that you leave her world is impossible, but I am still foolishly waiting for that day that miracle will come...
= Rõ ràng biết rằng để anh rời khỏi thế giới của người ấy là điều không thể, vậy mà em vẫn ngốc nghếch chờ đợi ngày điều kỳ diệu sẽ xuất hiện..
_____

The saddest thing in life is when you meet that special someone and you know it will never be and sooner or later, you'll have to let go.
= Điều đáng buồn nhất trong cuộc sống là khi bạn gặp 1 người đặc biệt nào đó và bạn biết sẽ không bao giờ có thể, và dù sớm hay muộn, bạn phải ra đi.
_____

Don't cry over the past, it's gone. Don't stress about the future, it hasn't arrived. Live in the present and make it beautiful.
= Đừng khóc vì quá khứ, vì nó đã qua. Đừng căng thẳng về tương lai, vì nó vẫn chưa đến. Sống cho hiện tại và làm cho nó tươi đẹp.
_____

If you can't tell me that the truth, don't lie to me!
= Nếu bạn không thể cho tôi biết sự thật, vậy cũng đừng nói với tôi lời giả dối!
_____

The more you care for someone, the less you understand him.
= Bạn càng quan tâm đến ai đó, bạn càng không hiểu được anh ta.
_____

Do you believe there is a kind of sentiment that will never be beaten by time ?
= Bạn có tin rằng có một loại tình cảm sẽ không bao giờ bị thời gian đánh bại?
_____

The quickest way to receive love is to give; the fastest way to lose love is to hold it too tightly; and the best way to keep love is to give it wings...。
= Cách nhanh nhất để nhận được tình yêu là cho đi; Cách nhanh nhất để đánh mất tình yêu là giữ nó thật chặt; Và cách tốt nhất để giữ lấy tình yêu là chắp đôi cánh cho nó!

_____

The easiest way to not get hurt is to not care, but that's the hardest thing to do.。
= Thờ ơ là cách dễ dàng nhất để không bị tổn thương, nhưng đó lại là việc làm khó nhất.
_____

The most merciless word in the world is not sorry, nor I hate you. Instead, we never go back again.
= Câu nói phũ phàng nhất trên đời không phải là lời xin lỗi, cũng không phải là anh ghét em. Thay vào đó là "chúng ta không thể trở lại như trước nữa.!"
_____

Being strong doesn't mean you can't cry, being strong means not giving up even when you are crying。
= Mạnh mẽ không có nghĩa rằng bạn không được khóc, mạnh mẽ nghĩa là sau khi khóc bạn vẫn không từ bỏ!
_____

Sometimes, tears is sign of unspoken happiness. And smile is sign of silent pain。
= Đôi lúc, nước mắt là sự thể hiện của hạnh phúc không lời. Và nụ cười lại là cách thể hiện của nỗi đau câm lặng.
_____

At some point you have to realize that some people can stay in your heart, but can not stay in your life。
= Vào thời điểm nào đó, bạn nhận ra rằng: 1 số người có thể tồn tại trong tim bạn, nhưng không thể hiện diện trong cuộc sống của bạn.
_____

The world is really small, like a turn around, do not know who you meet . The world is really big, like a turn around, do not know who lost.
= Thế giới này nhỏ lắm, xoay người 1 cái là bạn không ngờ rằng mình sẽ gặp được ai...
Thế giới này cũng lớn lắm, quay lưng 1 cái là bạn sẽ chẳng biết mình sẽ đánh mất ai..
_____

If one day, you went into my heart, you'll cry because there is full of you. If one day, I went into your heart, I also will cry, because there is no me
= Nếu 1 ngày, cậu đi vào trái tim của tớ, cậu sẽ khóc vì ở đó toàn là hình ảnh của cậu. Nếu 1 ngày, tớ đi vào trái tim cậu, tớ cũng sẽ khóc, vì ở đó không hề có tớ.
_____

True love needs you to wait for it. Everybody can say that he/she loves you but not each of them can wait for you.
= Tình yêu đích thực cần có sự chờ đợi. Ai cũng đều có thể nói yêu bạn, nhưng không phải ai cũng có thể chờ đợi bạn.
_____

It’s not easy to change friendship into love. But it's even harder to turn love into friendship。
 = Không dễ dàng để từ tình bạn trở thành tình yêu. Nhưng để biến tình yêu trở lại thành tình bạn thậm chí còn khó hơn.
_____

Life is long journey. Don't waste your time waiting for people who are not willing to walk with you
= Cuộc sống là 1 hành trình dài. Đừng lãng phí thời gian của bạn để chờ đợi người không sẵn sàng đi cùng bạn.
_____

To be lonely is not because you have no friends, but there is no one in your heart.
= Cô đơn không phải vì không có bạn bè, mà bởi vì trong tim bạn không tồn tại 1 ai cả.

_____

Xem thêm:
+ Những câu tiếng anh hay về tình yêu (Phần 6)
+ Những câu tiếng anh hay về tình yêu (Phần 4)