Những câu tiếng anh hay về tình yêu (Phần 7)

Cùng học tiếng anh qua những câu nói về tình yêu bằng tiếng anh có dịch cực kỳ ý nghĩa. 

Just because someone doesn't love you the way you want them to,
doesn't mean they don't love you with all they have.
= Nếu một ai đó không yêu bạn được như bạn mong muốn, điều đó không có
nghĩa là người đó không yêu bạn bằng cả trái tim và cuộc sống của họ.
_____

When we are afraid to become intimate with someone, we often pretend not to know them.
= Khi ta sợ trở nên thân thiết với một ai đó, ta thường giả vờ như không quen biết họ.
_____

Rains fall, winds blow, the sun shines... it all comes naturally, just like loving you.
= Mưa rơi, gió thổi, mặt trời tỏa nắng... tất cả diễn ra một cách tự nhiên, cũng như anh yêu em .. _____

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
= Khi đốm lửa đã lụi tàn mới thấy cần đến ánh sáng
Khi tuyết bắt đầu rơi mới thấy nhớ nắng ấm mặt trời
Khi cảm thấy hụt hẫng mới nhớ cảm giác bay bổng
Khi nỗi nhớ nhà trở nên da diết mới thấy căm ghét cuộc sống nay đây mai đó.
Khi người đi rồi mới biết ta đã yêu người
Thì lúc đó đành để người ra đi..._
_____

When people can't even make you feel like you're a part of their world why make them your whole world?
= Khi người ta không thể coi bạn như một phần cuộc sống của họ thì tội gì bạn phải coi họ như là cả cuộc sống của mình?
_____

One of the most magical of people is putting on the peace that seemed strange even within themselves everything is shattered.
= Một trong những điều thần kì nhất của con người là có thể khoác lên mình vẻ bình yên đến mức kì lạ dù cho bên trong mọi thứ cứ đang vỡ vụn ra.
_____


Most of us only get angry with someone who we feel safe. Because we subconsciously think that they will never leave us.
= Đa số chúng ta chỉ nổi giận với những người mà mình có cảm giác an toàn. Vì trong tiềm thức ta nghĩ rằng dù có thế nào đi chăng nữa họ cũng không rời bỏ ta mà đi.
_____

You can't blame someone for walking away if you didn't do anything to make them stay.
= Bạn không thể trách ai đó vì họ rời xa bạn khi mà bạn không làm gì để giữ họ ở lại.
_____

Do you know sometimes tears become more special than a smile?
Smile can be given to anyone, but tears are only for those people who we never want to lose.
= Bạn có biết đôi lúc nước mắt trở nên đáng quý hơn cả một nụ cười ? Bởi vì nụ cười có thể tặng cho bất cứ ai, nhưng nước mắt thì chỉ dành cho những người mà ta không muốn mất.
_____

When you truly care for someone, their mistakes never change your feelings because it's the mind that gets angry but the heart still cares.
= Khi bạn thực sự quan tâm đến ai đó, lỗi lầm của họ không bao giờ thay đổi cảm giác của bạn vì trong suy nghĩ thì bạn tức điên nhưng trong trái tim bạn vẫn quan tâm họ.
_____

When you need someone to listen, I'll be there. When you need a hug, I'll be there. When you need someone to wipe your tears, guess what? I'll be there。
= Khi bạn cần ai đó lắng nghe, có tôi đây. Khi bạn cần ai đó ôm lấy bạn, có tôi đây. Khi bạn cần ai đó lau những giọt nước mắt, còn phải đoán gì nữa? Có tôi đây.!
_____

Silence is people's loudest cry. You know they're really hurt when they start ignoring you.
= Im lặng là tiếng khóc lớn nhất của một người. Bạn biết họ thực sự tổn thương khi họ bắt đầu lờ bạn đi.
_____

There are some days I feel so lonely, so I want to hide from the world... But I think that if I hide and nobody find me, then I'm so sad and hurt myself more, so stop it!
= Có những ngày cảm thất thật cô đơn, muốn trốn cả thế gian... Nhưng lại nghĩ lỡ trốn rồi mà chẳng ai đi tìm thì chắc còn tủi thân và tự tổn thương hơn nữa, nên thôi!
_____

I will choose to be silent, when my attention was forgotten
I will choose to leave when I realized I was nothing in your heart ...
= Tôi sẽ chọn cách im lặng khi sự quan tâm bị lãng quên
Tôi sẽ chọn cách rời xa khi thấy mình không là gì cả...
_____

Life would be more pleasant if we didn't expect anything.
= Cuộc sống sẽ dễ chịu hơn nếu ta đừng quá mong đợi điều gì.
_____

Love is like a rubber band held at both ends by two people. The person who don't want to let go always be hurt.
= Tình yêu giống như kéo căng một sợi dây cao su. Người bị tổn thương luôn là kẻ không chịu buông tay.
_____

Sometimes, people choose to leave not because of selfish reasons. But they just know everything will get worse if they stay.
= Đôi lúc, người ta chọn cách bỏ đi, không phải vì ích kỉ. Mà bởi vì họ biết mọi thứ sẽ tồi tệ hơn nếu họ ở lại.
_____

I just always thought that they did not know how to love and care about other people. I later realized they just doesn't want to love me!
= Tôi vốn ngỡ rằng họ không biết cách yêu người khác, quan tâm người khác. Hoá ra chỉ là họ không muốn yêu thương tôi!
_____

People do not ever forget anything. They just try to figure out the better ways to deal with the past.
= Con người ta thực ra không bao giờ quên được điều gì cả. Chỉ là họ cố gắng tìm ra cách tốt hơn để đối xử với quá khứ mà thôi.
_____

Close some doors today. Not because of pride, incapacity or arrogance, but simply because they lead you nowhere.
= Hãy đóng một vài cánh cửa. Không phải vì lòng kiêu hãnh, thiếu khả năng hay sự ngạo mạn mà đơn giản vì những cánh cửa đó không còn dẫn đến nơi nào nữa cả.
_____

The truth is that if you are too veracious, you will offend others. If you are too hearty, then you will lose all.
= Có một sự thật rằng nếu bạn quá thật thà, bạn sẽ làm mất lòng người khác. Nếu bạn quá thật lòng, bạn sẽ mất hết tất cả.
_____

Loneliness is not there is no one to share the sadness, but even when you are happy.
= Cô đơn không phải là không có người chia sẻ khi buồn, mà là ngay cả khi vui cũng không có ai để cùng chia sẻ.
_____

After i say "good bye" at night... I set my status to appear offline, and watch his name to see if he signs off too.
Maybe i want to know if i'm the only reason he was still online.
= Buổi tối, sau khi tôi nói "tạm biệt", tôi để stt ở trạng thái ẩn, và nhìn vào tên anh ấy để xem anh ấy có thoát luôn hay không.
Có lẽ tôi muốn biết liệu mình có phải là lí do duy nhất khiến anh ấy vẫn online.
_____

I don't chase after anyone anymore. If you want to leave my life I will gladly hold the door open for you!
= Tôi sẽ không đuổi theo ai nữa. Nếu bạn muốn rời khỏi cuộc sống của tôi, tôi sẽ rất vui lòng mở cửa cho bạn.
_____

If someone disregard their promise to you, it also means that they disregard you like that promise.
= Nếu ai đó xem nhẹ lời hứa của họ với bạn, điều đó cũng có nghĩa rằng họ cũng xem nhẹ bạn giống như lời hứa đó vậy.
_____

Love is a game that person who loves more is a loser.
= Tình yêu là một trò chơi mà ai yêu nhiều hơn là người thua cuộc.
_____

When people want to give up, all of the reasons becomes reasonable.
= Một khi người ta muốn buông tay, mọi lý do đều trở nên hợp lý.
_____

Understand me? Thank you, I will remember. Don't understand me? And I don't care. Explain it? No. I don't want to explain anything about me. That's okay, it's still beautiful and still drifting clouds!
= Bạn hiểu tôi? Cảm ơn, tôi sẽ ghi nhận trong lòng. Bạn không hiểu tôi? Tôi không quan tâm. Giải thích ư? Không! Tôi không bao giờ muốn giải thích cái gì về con người tôi cả. Thế thôi, trời vẫn đẹp và mây vẫn trôi, bạn nhé.!
_____

Some people’s destiny is to meet each other. Wherever they are. Wherever they go. One day, they meet.
= Có những người số phận sắp đặt để gặp nhau. Dù họ có ở đâu đi chăng nữa. Dù họ có đi đâu chăng nữa. Một ngày nào đó họ sẽ gặp nhau
_____

Everything is valuable only in two situations. Before getting it and after losing it....

= Mọi thứ sẽ trở nên rất quý giá chỉ trong hai trường hợp. Trước khi có được và sau khi đánh mất nó.

_____

Time won’t make you forget, It’ll make you grow and understand things…

Thời gian không thể làm bạn quên đi việc gì đó, nhưng nó sẽ giúp bạn trưởng thành và thấu hiểu.

_____

Xem thêm:
+ Những câu tiếng anh hay về tình yêu (Phần 6)