Những câu tiếng anh hay về tình yêu (Phần 3)

Một số câu nói bằng tiếng anh rất có ý nghĩa về tình yêu buồn. Mời các bạn cùng đọc. 

In life you have a choice: Bitter or Better? Choose better, forget bitter.
- Trong đời bạn có lựa chọn: Cay đắng hoặc Tốt hơn? Hãy chọn tốt hơn, quên cay đắng đi ♡
_____

Rains fall because the clouds can no longer handle the weight.
Tears fall because the heart can no longer handle the pain.
- Mưa rơi là vì mây không chịu nổi sức nặng của nước.
Nước mắt rơi là vì con tim không chịu nổi sức nặng của nỗi đau.
_____

Living for love
- Sống để yêu thương
_____

Will you love me for the rest of my life ?
....No, I’ll love you for the rest of mine...
- Em sẽ yêu anh đến trọn cuộc đời anh chứ?
....Không, em sẽ yêu anh đến trọn cuộc đời em.
_____

If you lied to someone, not because you're smart or they're stupid , but because they trust you more than what you deserve.
- Nếu bạn lừa được ai đó, không phải bởi vì bạn thông minh hay họ ngu ngốc, mà là vì họ đã tin tưởng bạn nhiều hơn những gì bạn xứng đáng.
_____

One day I am indifferent to you and you can feel it. Then remember that I cared for you so much. But you've lost it ...
- Nếu một ngày bạn thấy tôi thờ ơ, lạnh nhạt... Thì hãy nhớ rằng tôi từng quan tâm đến bạn rất nhiều. Nhưng chính bạn là người đã đánh mất điều đó.
_____

Do not ask why people always hurt you.. Ask yourself why allow that to happen..
- Đừng hỏi tại sao người luôn làm tổn thương bạn.. Hãy tự hỏi bản thân tại sao lại cho phép điều đó xảy ra.
= The happiest feeling ever is knowing that a person has all the opportunities to be anywhere in the world, but he still chooses to be with you...
- Điều hạnh phúc nhất trên đời là khi bạn biết được rằng người bạn yêu dù có mọi cơ hội để đi đến mọi nơi trên thế giới này nhưng cuối cùng người ấy vẫn chọn để đi đến cuối cuộc đời với bạn..
_____

I hurt, hurt, angry, disgusted, disappointed. But you know ? I will smile and continue to live. Injury will hurt, but I still want to survive.
- Tôi đau lòng, tổn thương, tức giận, phẫn nộ, thất vọng. Nhưng bạn biết không? Tôi sẽ mỉm cười và tiếp tục sống. Tổn thương tất sẽ đau, nhưng tôi vẫn muốn tồn tại.
_____

Someday, when you hurt by whom you really love, you will understand how much pain I've been by you.!
= Một ngày nào đó, khi anh đau vì người anh yêu thực sự, anh sẽ hiểu em đã từng đau vì anh như thế nào.
_____

It would be cruel for you when you love someone but just got their pity back. You know? Sometimes coldness and indifference of someone make you more comfortable.
= Sẽ thật tàn nhẫn khi bạn yêu thương ai đó nhưng chỉ nhận lại sự thương hại từ họ. Bạn biết không? đôi khi sự lạnh lùng và hờ hững của ai đó lại khiến bạn dễ chịu hơn.
_____

“When Someone Says “You’ve Changed,” It Simply Means You’ve Stopped Living Your Life Their Way.”
= Khi ai đó nói rằng "bạn đã thay đổi", điều đó đơn giản có nghĩa là bạn không còn sống cuộc sống của mình theo cách của họ (theo cách mà họ muốn)
_____

Sometimes we don't need advice. We just need somebody to listen.
= Đôi khi chúng ta không cần lời khuyên. Chúng ta chỉ cần ai đó để lắng nghe...
_____

Loving someone, there are many ways to express, do not love a person, only a instance is indifferent.
= Yêu một người có rất nhiều cách để thể hiện, nhưng không yêu một người chỉ có một cách thể hiện duy nhất chính là thờ ơ.
_____

Too soft-hearted with the person who hurt you are cruel to yourself.
- Qúa mềm lòng với người đã làm tổn thương bạn chính là tàn nhẫn với bản thân mình.
_____

Effort is not necessarily bring success, if you fail, you still get experience. But if you do not try, you will not have anything.
= Sự cố gắng không nhất định sẽ mang lại thành công, nếu bạn thất bại, bạn vẫn có được kinh nghiệm. Nhưng nếu bạn không cố gắng, bạn sẽ không được gì cả.
_____

How much nostalgia to be called love?
How much waiting to exchange a sincere love?
How much forgotten to become stranger?
= Bao nhiêu nỗi nhớ để được gọi là yêu?
Bao nhiêu chờ đợi để đổi một tình yêu chân thành?
Bao nhiêu quên lãng để trở thành xa lạ?
_____

In love, no matter who comes first, who comes later, who is right, who is wrong. Just was not love, it is the 3rd person!
= Trong tình yêu, bất luận là ai đến trước, ai đến sau, ai đúng, ai sai. Chỉ cần là người không được yêu thương, thì đó là kẻ thứ 3.!
_____

When people love each other, this world will become little cramped. When it ends, just a street corner becomes extremely large around.
= Khi người ta yêu nhau, cả thế giới này cũng sẽ trở nên nhỏ bé chật hẹp. Khi người ta đã hết yêu, một góc phố thôi cũng trở nên rộng lớn loanh quanh vô cùng.
_____

Sometimes we meet a stranger, they make us remember someone that we used to know. When we meet the person that we used to know again, we are too strange to see them.
= Đôi khi gặp một người xa lạ lại khiến ta nhớ đến một người quen. Đến khi ta gặp lại một người quen ta lại thấy họ quá xa lạ.
_____

Other people hurt you first is their fault, but if then you get them hurt again, that's your fault.
= Người khác tổn thương bạn lần thứ nhất là lỗi của họ, nhưng nếu sau đó bạn bị họ tổn thương lần nữa, thì đó là do lỗi của bạn.
_____

Never joke with other people's feelings. You can win, and you'll lose them forever.
= Đừng bao giờ đùa cợt với cảm xúc của người khác. Bạn có thể thắng, và cũng có thể bạn sẽ mất họ mãi mãi.
_____

Sometimes we just see all that we do, all that we think, all love we cherish with all our heart ... just like the stone was thrown into the sea that never heard the echo back.
= Có những khi chúng ta chỉ thấy mọi việc mình làm, mọi điều mình nghĩ, mọi tình cảm mình trân trọng và hết lòng… cũng chỉ giống như hòn đá vứt ra biển mà chẳng bao giờ có tiếng gì vọng lại.
_____

The worst feeling is when you decide to forgive someone, but just that moment you discovered that they were trying to deceive you at the last minute.
= Cảm giác tồi tệ nhất là khi bạn quyết định tha thứ cho một ai đó, nhưng đúng vào lúc đó bạn phát hiện ra rằng họ vẫn cố gắng lừa dối bạn đến phút cuối cùng.
_____

There're meetings are believed that we will be together forever, but then we are also apart from each other. There're separations are believed that we will meet again, but no one knew that once turned away is forever lost to each other.
= Có những cuộc gặp gỡ tưởng rằng sẽ bên nhau mãi, nhưng rồi cũng phải chia ly. Có những cuộc chia ly tưởng rằng sẽ còn gặp lại, nhưng có ai hiểu rằng, một lần quay lưng là mất nhau mãi mãi.
_____

People comes together when they do not understand each other. And people leaves together when they clearly knew each other.
= Người ta đến với nhau khi chưa hiểu gì về nhau. Và, người ta rời xa nhau khi đã quá hiểu nhau.
_____

Women hold the men back with tears, but also useless. Men want to hurt women just saying: "I don't love you."
= Phụ nữ níu kéo đàn ông bằng nước mắt, nhưng cũng vô dụng thôi. Đàn ông muốn phụ nữ tổn thương chỉ cần 1 câu: "Anh không yêu em".
_____
When people have been hurt so much , they learn to smile serenely over the pain.
= Khi người ta phải trải qua quá nhiều đau đớn, họ sẽ học được cách mỉm cười bình thản trước nỗi đau.
_____

Man cry, because they have lost something that they should not lose. Women cry, because they really throw away something that they must throw away.
= Đàn ông khóc, bởi vì họ đã mất đi thứ mà họ không nên đánh mất. Đàn bà khóc, bởi vì họ đã thật sự vứt bỏ thứ mà họ phải vứt bỏ.
_____

Try to forget someone and try to love someone are desperate attempts.
= Cố gắng để quên ai đó và cố gắng để yêu ai đó đều là những cố gắng tuyệt vọng.
_____

Love is so fragile and people's hearts often change. So, it isn't the person whom we just truly love will not abandon us.
= Tình yêu mong manh là thế, và lòng người lại hay đổi thay. Hoá ra, không phải ta cứ yêu thật lòng thì người sẽ không bỏ rơi ta.
_____

How much nostalgia to be called love?
How much waiting to change a true love?
How much sincere to prove only one love?
It's never enough
= Bao nhiêu nỗi nhớ để được gọi là yêu?
Bao nhiêu chờ đợi để đổi một tình yêu chân thành?
Bao nhiêu chân thành để chứng minh cho một tình yêu duy nhất?
Không bao giờ là đủ cả
_____

Love when you're ready, not when you're lonely.
= Hãy yêu khi bạn sẵn sàng, không phải lúc bạn cô đơn.
_____

Xem thêm:
+ Những câu tiếng anh hay về tình yêu (Phần 4)
+ Những câu tiếng anh hay về tình yêu (Phần 2)